Pentru ziaristii-parasutisti totul trebuie sa sune cit mai misterios-apocaliptic de unde si denumirile straine (fac parte din reteta). Pe de alta parte nu stiu de unde rasar tot soiul de indivizi care par a fi trait intr-un acvariu necunoscind nimic din cele mai banale si naturale fenomene. Intr-o tara plina de sate toti se dau nascuti in virful unui zgirie-nori de unde nu au coborit niciodata. Inca putin si or sa se mire ca vacile nu sint violete…nu puteati sa-i spuneti direct in româna? “ploaie care ingheata” ce are? e de neînteles? nu e suficient de “cool” pentru jurnalistii & utilizatorii de internet din tara asta? sau pur si simplu e un termen cu vagi aere “taranesti” de sa-ti fie rusine sa zici in public ca se va lasa cu “ploi care ingheata”?
